الشيخ الصدوق ( مترجم : غفارى )
37
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
الرّحيم ، أنت اللَّه لا إله إلّا أنت العلىّ الكبير . أنت اللَّه - إلى - الكبرياء رداؤك . ( ترجمهء دعا : ) خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست ، صاحب همهء مخلوقات و پروردگار آنها ، خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست بخشنده و مهربان دنيا و آخرت ، خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست ، بلند مرتبه و بزرگوار . خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، صاحب روز جزا . خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، بسيار آمرزندهء مهربان . خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو غالب و پيروز و محكم كار نيست . خداى يگانه توئى هيچ خدائى جز تو نيست ، پيدايش هر چيزى از تو است و بسوى تو باز ميگردد . خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، هميشه بودهاى و هميشه خواهى بود ، خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، آفرينندهء خوبيها و بديها . خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، آفرينندهء بهشت و دوزخ . خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، بسيط و يكتا و پناه همه ، آنكه از چيزى جدا نگشته و چيزى از وى جدا نميشود . و از براى او همتائى نيست ، خداى يگانه توئى ، هيچ خدائى جز تو نيست ، پادشاه توئى پاك از هر عيب ، سلامتى دهنده ، ايمنكننده گواه