الشيخ الصدوق ( مترجم : حسن زاده )
39
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
( 1 ) [ 38 ] 2 - . . . امام صادق عليه السّلام فرمود كه پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : « سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الّا اللَّه و اللَّه اكبر » را بسيار گوييد ؛ زيرا اين ذكرها در روز واپسين [ با شكوهمندى ] آيند و [ فرشتگانى ] در پشت سر اين ذكرها و پيش رو و دنباله رو آنها باشند و اين ذكرها نيكيهاى ماندگارند . ( 2 ) [ 39 ] 3 - . . . امام باقر عليه السّلام فرمود كه پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كه « سبحان اللَّه » گويد خداوند براى او درختى با آن ذكر در بهشت بروياند و هر كه « الحمد للَّه » گويد خداوند براى او درختى با آن ذكر در بهشت بروياند و هر كه « لا إله الّا اللَّه » گويد خداوند براى او درختى با آن ذكر در بهشت بروياند و هر كه « اللَّه اكبر » گويد خداوند براى او درختى با آن ذكر در بهشت بروياند . مردى از قبيلهء قريش عرض كرد : اى پيامبر خدا ، بنا بر فرمودهء شما درختان ما در بهشت بسيار است . پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : آرى ، ولى پرهيز داريد از اينكه آتشى بفرستيد و درختان را بسوزانيد و اين از آن رو باشد كه خداوند گرامى و بزرگ مىفرمايد : « اى كسانى كه ايمان آوردهايد از خدا فرمان پذيريد و از پيامبر او نيز فرمان بريد و كردههاى خويش را تباه نسازيد » [ محمّد ( 47 ) ، آيهء 33 ] . ( 3 ) [ 40 ] 4 - . . . امام صادق عليه السّلام فرمود : به راستى ، پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله روزى به ياران خويش فرمود : آيا گمان مىبريد كه اگر همهء جامهها و ظرفهاى خود را گرد هم آوريد و روى هم نهيد به آسمان مىرسد ؟ ياران عرض كردند : نه ، اى پيامبر خدا . پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : آيا نمىخواهيد كه شما را به چيزى كه ريشهاش در زمين و شاخسارش در آسمان است رهنمون شوم ؟ ياران گفتند : آرى ، اى پيامبر خدا . پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر يك از شما پس از پايان يافتن نماز سى بار « سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله الّا اللَّه و اللَّه اكبر » بگويد ؛ چرا كه ريشهء اين ذكرها در زمين و شاخسارش در آسمان است و اين ذكرها انسان را از زير آوار ماندن و آتشسوزى و غرق شدن و فرو افتادن در چاه و دريده شدن به دندان درندگان و مرگ بد و پيش آمدى ناگوار كه در آن روز ، بر بنده از آسمان فرود آمده دور بدارد و نگاه دارد و اينها نيكيهاى ماندگارند .