الشيخ الصدوق ( مترجم : عطاردى )
72
كتاب المواعظ ( فارسى )
خواهد افتاد ، و هر آن كس كه در امور جاريه و حوادث واقعه با ديگران مشورت كند موارد لغزشها را خواهد شناخت ، كسى كه بدون دقت در عواقب كارها وارد شود و بدون صلاح انديشى كارى انجام دهد در مشكلات و سختيها گرفتار خواهد شد ، و راه نجات پيدا نخواهد كرد . قبل از شروع هر كارى در موضوع آن دقت و بررسى كن تا موجبات پشيمانى فراهم نگردد ، و ضرر و زيان متوجه تو نشود ، خردمند آن كسى است كه از تجارب پند گيرد ، و تجربه علمى است كه انسان از آن نتيجه خوب ميتواند بگيرد ، در گردش روزگار و گذشت حوادث حقيقت مردان آشكار ميگردد ، و راستگو از دروغگو تميز داده مىشود ، روزگار و گردش شب و روز اسرار نهانى را آشكار ميسازد ، و حقائق را جلوهگر مىكند ، اينك وصيت مرا نيكو درياب و از آن زود نگذر ، و بهترين عقلها آن عقلى است كه سود دهد و به صاحبش نفع رساند . بدان اى فرزند كه تو همواره در جستجو و طلب روزى هستى ، يا اين بدن ضعيف و لاغرى كه دارى به هيچ وقت بيش از اندازه بارى را