الشيخ الصدوق ( مترجم : عطاردى )
66
كتاب المواعظ ( فارسى )
روى خود خواهى بست . قلب خود را با ادب پاكيزه نگاه دار ، همانطور كه هيزم بوسيله آتش پاكيزه ميگردد ، بهترين ياور آدمى ادب است تجربههاى نيك را بايد از اشخاص عاقل آموخت ، نظريات مردم را با يك ديگر بسنج و سپس نيكوتر آنها را كه به حق نزديك است برگزين ، و آنچه را كه موجب شك و ترديد است دور بيفكن . اى فرزند من شرفى بالاتر از اسلام نيست ، عزتى بالاتر از تقوى و پرهيزگارى و پناهگاهى بهتر از ورع و شفيعى رستگارتر از توبه ، و لباسى زيباتر از عافيت ، و سلاحى نگهدارندهتر از سلامتى ، و گنجى بهتر از قناعت نيست و ثروتى كه فقر را ببرد و انسان را با قناعت راضى نگهدارد . هر كس با اندكى از زندگى كفايت كند در آسايش منظمى خواهد بود ، و در زندگى آرام و لذت بخشى فرو خواهد رفت ، حرص و آز آدميان را در گرداب گناه گرفتار خواهد كرد ، غم و اندوه را با صبر و متانت و بردبارى از خود دور ساز ، اگر چه زندگى دنيا تو را گرفتار سازد و اندوه