الشيخ الصدوق ( مترجم : عطاردى )
9
كتاب المواعظ ( فارسى )
خوشا به حال آن مردى كه عمرش به درازا كشد و كردارش نيكو باشد . مزاح نكن ، تا وقارت از بين نرود ، و دروغ نگو تا نور چهرهات محفوظ بماند ، و از دو خصلت دورى گزين : دل تنگى و تنآسائى ، اگر دل تنگ شدى در برابر حق شكيبا نخواهى شد ، و اگر تنآسائى پيشه كردى حق كسى را اداء نخواهى كرد . هر گناهى راه بازگشت دارد ، جز بد خلقى و تند خوئى ، آدم تندخو هر گاه از گناهى بيرون گردد ، در گناه ديگرى فرو ميرود . چهار عمل است كه اگر انسانى مرتكب شد پاداش آن را زود در ميابد ، اگر به مردى نيكى كنى و او در برابر نيكى با تو بدى كند ، مردى كه تو با او دشمنى ندارى و ليكن او همواره با تو دشمنى دارد ، مرديكه با او هم پيمان شدهاى و به عهد خود وفا كنى و ليكن او در برابر با تو مكر و خيانت كند ، و مرديكه با خويشاوندانش رفت و آمد داشته باشد