الشيخ الصدوق ( مترجم وگلچين : محمد حسين صفاخواه )
121
گلچين صدوق ( گزيده من لا يحضره الفقيه ) ( فارسى )
160 سفارش پيامبر صلى اللَّه عليه و آله و سلّم ( 13 ) دنيا و آخرت اى على ! هنگامى كه بندهاى مىميرد ، مردم مىگويند : چه چيزى ( اموال و اولاد ) از خود به جاى نهاد ، و ملائكه مىگويند : چه عملى در زمان زندگى براى آخرت خود پيش فرستاد . اى على ! دنيا زندان مؤمن و بهشت كافر است « 1 » .
--> ( 1 ) به روايت امام جواد عليه السلام ، حضرت سيد الشهداء عليه السلام در يكى از خطابههاى خود در روز عاشورا فرمود : مرگ ، پلى است براى اينان ( مؤمنان ) به سوى بهشت آنها ، و پل آنان ( كافران ) است به سوى جهنّم ايشان . ( بحار الانوار ج 6 ، ص 153 ، ضمن حديث 9 و ج 44 ، ص 297 حديث 2 ) در حديث ديگر دارد كه : يك فقير يهودى ، راه را بر امام حسن مجتبى عليه السلام بست ، و به حضرتش عرضه داشت : اى پسر رسول خدا ! در مورد من انصاف بده . امام مجتبى عليه السلام فرمود : در چه موردى ؟ گفت : جدّ شما فرموده است : « الدنيا سجن المؤمن و جنّة الكافر » . در حالى كه تو مؤمن هستى و من كافرم . من مىبينم كه دنيا براى شما بهشت است كه در آن متنعّم هستى ، امّا من در سختى هستم . امام عليه السلام فرمود : اى پير مرد ! اگر بنگرى به آنچه كه خداوند براى من و براى مؤمنان در آخرت مهيّا ساخته ، از آنچه چشمى نديده و گوشى نشنيده ، مىدانستى كه من قبل از انتقال به آخرت ، در زندانى تنگ هستم . و اگر مىنگريستى به آنچه خداوند براى تو و براى هر كافرى در آخرت آماده فرموده - از آتش جهنم و سختى عذاب پايدار - مىديدى كه قبل از رفتن به آن ديار ، در بهشت گسترده و نعمت فراگيرى به سر مىبرى . ( بحار الانوار ، ج 43 ، ص 345 ، حديث 19 )