الشيخ الصدوق ( مترجم وگلچين : محمد حسين صفاخواه )
78
گلچين صدوق ( گزيده من لا يحضره الفقيه ) ( فارسى )
2 اندرز ابو ذر ، توشهء راه ابو ذر در كنار كعبه به پا خاست و گفت : من جندب بن سكن هستم « 1 » . مردم گرد او آمدند و او گفت : هنگامى كه براى شما سفرى پيش مىآيد ، با خود توشهاى بر مىداريد . پس براى سفر روز قيامت ، توشهاى بر گيريد .
--> ( 1 ) ابو ذر غفارى ، در بعضى مواضع ، خود را « جندب بن سكن بن عبد الله » ( بحار الانوار ج 27 ، ص 319 ) و در جاى ديگر ، خود را « جندب بن سكن غفارى » ( بحار الانوار ، ج 96 ، ص 258 و ج 23 ص 135 ) معرفى كرده است . البته در مورد نسب او ، « جندب بن جناده غفارى » مشهو است . در اينجا دو احتمال مىتوان بيان كرد : اول اينكه - « سكن » نام ديگر « جنادة » بوده است . دوم اينكه - « سكن » نام يكى از اجداد ابو ذر بوده است . در بين اقوام عرب ، هم تسميهء دو نام براى يك شخص روا داشته ، و هم نسبت دادن شخص به جدّش رايج بوده است .