الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
345
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
قرآن را جز با مركب سياه بنويسند ، آن چنان كه اول بار نوشته شد . ( 528 ) 13 - به ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) گفتم : همانا مردم مىگويند كه قرآن با هفت لغت نازل شده است . ابو عبد اللَّه گفت : دروغ گفتهاند دشمنان خدا . قرآن فقط با يك لغت و از سوى خداى واحد احد نازل شده است . شرح - حديثى روايت شده است بر اين اساس كه لغت قرآن را تا هفت نوبت مىتوان با لغت ديگرى از لغات مترادف عرب تبديل كرد ، بدون اين كه صورت قرآن را تبديل و تغيير دهند . اين حديث جعلى از جانب زنادقه شهرت يافت تا الفاظ قرآن از صورت اصلى خارج شود و در نتيجه قرآن واقعى مشتبه گردد و استناد به آن مخدوش گردد . يعنى به طور مثال عوض يتذكرون ، يتنبهون بنويسند يا يتفكرون و امثال آن كه از نظر مفهوم مترادف و يكسانند . ولى بر اساس وعدهء اللَّه كه گفت : إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ . اين توطئه زنادقه عقيم ماند و الفاظ و حروف قرآن با پيكر واحد و رسم الخط واحد باقى ماند . ( 529 ) 21 - ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) گفت : هر كس به هنگام خوابيدن آخرين آيه از سورهء كهف را تلاوت كند ، در همان ساعتى كه بخواهد بيدار