الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
341
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
در اين نامهء سفارشى بنگرد و هر روزه پنجاه آيه از قرآن تلاوت كند . شرح - تلاوت يعنى قرائت با طمأنينه به طورى كه حروف و كلمات به طور واضح و شمرده پشت سر هم ادا گردد . اين گونه قرائت هم براى شنونده قابل درك است كه مىتواند در معناى كلام بينديشد و هم براى قارى كه با تدبر در معانى ، قلب خود را صيقلى سازد . اين دستور تلاوت مانند تلاوت ادعيه به مسلمانان عربى زبان صادر شده است كه در ضمن تلاوت در معانى دعا و قرآن بهتر تدبر نمايند و قهرى است كه مسلمانان غير عرب را شامل نمىشود ، بلكه مسلمانان غير عرب بايد به تلاوت ترجمههاى قرآن و ادعيه بپردازند و گر نه لقلقهء زبانى بيش نخواهد بود . بديهى است در مواردى كه بايد قرآن و دعا در نماز تلاوت شود ، متن قرآن و دعا تلاوت مىشود نه ترجمهء آن . منتها بايد پيش از تلاوت با معناى آن آشنا شوند و ترجمهء آن را بدانند . تلاوت در خانه ( 522 ) 2 - ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) گفت : همانا خانهاى كه بندهء مسلمان در آن تلاوت قرآن مىكند ، در نظر فرشتگان آسمانى درخشان است مانند درخشيدن ستارهء تابان در نظر ساكنين دنيا .