الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
194
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
كنيد » . ابو عبد اللَّه گفت : و اما كلام خداى عز و جل آن جا كه مىگويد : « و اگر پدر يا مادر و يا هر دو ، در كنارت به پيرى برسند ، به آنان « اف » مگو و آنان را از خود مران » يعنى اگر ( به علت پيرى و كم حوصله شدن پر توقع شدند و با بهانههاى بىمورد ) تو را به ملال آوردند ، حتى با گفتن « اف » اظهار ملامت مكن و اگر تو را مورد ضرب و كتك قرار دادند ، با تندى و خشونت پرخاش مكن . و آن جا كه مىگويد : « با كرامت و ادب به آنان پاسخ بده » يعنى در برابر سيلى و كتك بگو : خدايتان بيامرزد و از خطايتان درگذرد . اين همان پاسخ كريمانه و محترمانهاى است كه خدا از شما انتظار دارد . و آنجا كه مىگويد : « و از روى مهر ، بال و پرت را بر خاك راهشان بگستر » . يعنى : به آنان پر نگاه مكن جز از روى مهر و شفقت ، و صدايت را فراتر از صداى آنان بلند مكن و نه دستت را فراتر از دست آنان . و پيشاپيش آنان حركت مكن . ( 264 ) 8 - به ابو الحسن الرضا ( ع ) گفتم : اگر پدر و مادرم شيعه نباشند ، مىتوانم براى آنان دعا كنم ؟ گفت : آرى دعا كن و به نيابت آنان صدقه بده و اگر زندهاند و از مذهب حق بىاطلاع مىباشند با آنان مدارا كن ، زيرا كه