الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
182
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
پروردگارم فرمان داد كه با مردم به نرمى و مدارا بپردازم ، چونان كه فرمان داد فرائض دينى را به انجام رسانم . فروتنى ( 238 ) 9 - ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) گفت : از جلوههاى فروتنى و تواضع است كه انسان در جايى بنشيند كه فرودتر از رتبهء اجتماعى او باشد . ( 239 ) 10 - ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) با مردى از اهالى مدينه مواجه شد كه بار آذوقهاى بر دوش خود به خانه مىبرد . ابو عبد اللَّه صادق را ديد و احساس حقارت كرد . ابو عبد اللَّه به دو گفت : براى خانوادهء خودت خريدارى كردهاى ، و خودت آن را بر دوش مىبرى . ( اين نه حقارت است و نه مايهء شرمندگى ) به خدا سوگند اگر مردم مدينه نمىبودند ، دوست داشتم كه ما يحتاج خانواده را خودم بخرم و خودم به خانه ببرم .