الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )

157

الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )

( 185 ) 2 - از ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) پرسيدم : ميان اسلام و ايمان فرقى هست ؟ ابو عبد اللَّه گفت ( فرقى دارد كه با يك مثل روشن مىشود ) برايت مثل بزنم ؟ من گفتم : بزنيد . ابو عبد اللَّه گفت : مثل ايمان و اسلام ، مثل كعبه و حرم است . انسان ممكن است داخل حرم باشد ولى داخل كعبه نباشد . ولى نمىشود كه داخل كعبه باشد مگر بعد از آن كه داخل حرم شده باشد . به همينسان : انسان ممكن است مسلمان باشد ولى مؤمن نباشد . ولى نمىشود كه مؤمن باشد مگر بعد از آن كه مسلمان باشد . من گفتم : آيا خطائى هست كه انسان را از مرز ايمان خارج كند ؟ ابو عبد اللَّه گفت : آرى . من گفتم : به كدام مرحله وارد مىكند ؟ ابو عبد اللَّه گفت : به مرحلهء اسلام و يا به مرحلهء كفر . ابو عبد اللَّه گفت : اگر كسى وارد كعبه شده باشد و بىاختيار بول كرده باشد ، او را از كعبه اخراج مىكنند ، اما از حرم خدا اخراج نمىكنند ، بلكه جامه‌اش را مىشويد و خود را تطهير مىكند و كسى مانع او نمىشود كه مجددا داخل كعبه شود . اما اگر كسى داخل كعبه شود و عمدا بول كند ، او را از كعبه و از حرم اخراج مىكنند و گردن او را مىزنند .