[ 11 ] ترجمة الحق اثرى است مجعول كه آن را آقاى مصطفى فيضى از جمله آثار فيض شمرده‌اند . در فهرست دوم فيض كه آقاى محمّد مشكوة تصحيح كرده‌اند ( - مقدمه المحجة البيضاء 44 / 2 ) كاتب نسخه سهوا " الحج " را " الحق " كتابت نموده است . و چون آقاى مشكوة بر اساس يك نسخه اين رساله را تصحيح كرده‌اند ، ترجمة الحق را در متن رساله آورده‌اند و آقاى مصطفى فيضى هم دچار اين اشتباه شده‌اند و ترجمة الحق را اثرى مستقل از فيض دانسته است . [ 12 ] ترجمهء حديث معلّى بن خنيس عنوان ديگر : A نوروز سى روز معلّى بن خنيس يا ابو عبد اللّه كوفى از موالى بنى اسد بود كه در مدينه به ولاى ( غلامى ) امام جعفر صادق - عليه السلام - درآمد . وى حديثى از امام در خواص عيد نوروز و اسامى سى روز فارسى بنابر آنچه در نزد ايرانيان مورد قبول است بيان مىكند . در خاتمه ابياتى از خواجه نصير طوسى دربارهء روزهاى نحس ماه آمده است . اين ترجمه از آثار منسوب به فيض است كه وى در فهارس سه‌گانه آثارش به آن اشاره نمىكند . ن . خ نستعليق ، 76 - 1061 ، اهدايى مشكوة ش 314 ، دانشگاه تهران 855 / ( 1 ) 3 . ن . چ نوروز و سى روز در روز شمارى در ايران باستان . به كوشش محمّد معين . - تهران : انجمن ايران‌شناسى ، 1325 . صص 85 - 73 .