( تبريز ) ، نسخه‌ها 515 / 7 / / - محمّد باقر بن حاجى محمّد فيروزان شهميرزادى ، 1121 ، ش ( 2 ) 529 ، الهيات مشهد 279 / 1 / / - ، عبد الوهاب بن حاج محمّد صادق كاشانى ، 1123 ، ش 1301 ، گوهرشاد 1412 / 3 / / - ، محمّد محسن بن ملا محراب 1124 ، ش 2611 ، مسجد اعظم 163 / / - ، محمّد بن على بن عبد اللّه بلادى بحرانى ، 1139 ، ش ( 2 ) 3009 ، مسجد اعظم 607 / / - ، 1044 ، خانقاه احمديه ش 45 ، نسخه‌ها 212 / 5 / / - ، سدهء 12 ، تملك دكتر فياض ش 37 ، نسخه‌ها 696 / 7 / / - ، - ، ش 115 ، ملك 280 / 1 / / - ، باقر بن ملك مرتضى ، سدهء 12 ، ش 5830 ، سپهسالار 379 / 4 / / - ، سدهء 12 ، ش ( 4 ) 97 - 5847 ، آستانه 117 / / - ، حسن بن محمّد ابراهيم خوانسارى ، 1233 ، ش 20 ، گلپايگانى 29 / 1 / / - و نستعليق ، عبد المحمد بن سيد عابد كرهرودى كزازى ، 1248 ، ش 2251 ، ملك 280 / 1 / / نسخ ، 1269 ، ش 3745 ، مجلس 1738 / ( 4 ) 10 / / - ، محمّد حسين ، 1274 ، ش 2170 ، سپهسالار 25 / 1 / / - ، بىتا ، ش 1300 ، الهيات مشهد 439 / 2 / / - ، محمّد على بن محمّد حسين طالقانى ، - ، ش 3132 ، آستا [ رويت ] / / - ، بىتا ، اهدايى مشكوة ش 48 ، دانشگاه تهران 106 / 1 / / - ، - ، ش 246 ، ملى فارس 220 / 1 / / - ، - ، ش 3341 ، آستا 230 / 6 / / - ، - ، ش 3145 ، آستا [ رويت ] / / - ، محمّد صالح بن محمّد تقى ، بىتا ، ش ( 4 ) 1159 ، گلپايگانى 232 / 2 / / - ، بىتا ، ش 6335 ، مرعشى 301 / 16 / / - ، - ، ش 165 ، الهيات مشهد 103 / 1 / / - ، - ، ش ( 2 ) 655 ، الهيات مشهد 279 / 1 / / - ، - ، تملك اسد اللّه خاكپور ، نسخه‌ها 566 / 7 . ترجمه ترجمه خلاصة الاذكار / ملا محمّد شفيع مدعوّ به نجات [ از شاگردان ملا محسن ] اين اثر را مانند اصل در يك مقدمه و دوازده فصل و يك خاتمه ترجمه نموده ، امّا اين نسخه تا اواخر فصل نهم را شامل مىشود . آغاز / شكر بىحد و ثناى بىعد مر خداى را تعالى شأنه و جلّ ذكره بر اينكه بندگان را با وجود آلايش . . . انجام / براى خطبهء آن الحمد للّه سابغ النعم و مفرج الهم تا آخر خطبه كه در كتاب من . . . ن . خ نسخ ، بىتا ، ش ( 3 ) 31 ، مرعشى 43 / 1 . تحفة الابرار فى ترجمة خلاصة الاذكار / سيد محمّد رضى حسينى سلامى ، تاريخ اتمام ترجمه 1129 ق .