725 / 3 / / نستعليق ، بىتا ، ش 1344 ، گلپايگانى 32 / 2 ( ناقص ) . ن . چ . - تبريز ، 1260 ، ( سنگى ) ضميمه خطى ش 817 ، گوهرشاد 1110 / 3 / / . - تهران : بىنا ، بىتا ( به خط طاهر خوشنويس ) . 48 ص ( سنگى ) / / . - تهران : اسلاميه ، بىتا . 24 ص / / . - شيراز : موسوى ، 1320 ، 198 ص ( با عنوان : رسالات : ترجمة الصّلوة ، الفت نامه ، آئينه شاهى ) / / به كوشش محمّد على صفير . - تهران : افست ، 1340 ، 168 ص ( با عنوان : نماز " ترجمة الصّلوة " ) / / . - قم : 22 بهمن ، بىتا . 64 ص ( با عنوان : نماز يا ترجمة الصّلوة ) / / . - تهران : نور فاطمه ، 1361 . 76 ص . ( با عنوان : ترجمة الصّلوة " نماز " ) / / به كوشش محمود فيضى . - تهران : محمود فيضى ، 1362 ؛ اسلامى ، 1373 ، 75 ص ( با عنوان : فرهنگ نماز ) / / بىجا : محمّد بهشتى ، 1373 . 128 ص ( با عنوان : نماز زمان معراج انسان ) [ 24 ] ترجمة الصّيام مولّف احكام روزه را به اختصار در هشت در گزارش مىكند . درهاى آن عبارتند از : در اوّل : در فضيلت روزه ؛ در دوم : در اقسام روزه ؛ در سوم : در شرايط روزه ؛ در چهارم : در معنى روزه و صفت آن ؛ در پنجم : در آداب روزه و حرمت ماه رمضان ؛ در ششم : در خلل روزه و تلافى آن ؛ در هفتم : در فوات روزه و تلافى آن ؛ در هشتم : در احكام اعتكاف . يكم [ 57 ] ؛ دوم [ 74 ] ؛ لولوة 127 ؛ كشف الحجب 117 ؛ فوائد 636 ؛ الذريعه 114 / 4 . آغاز / سپاس و ستايش مر خداى را عزّ و جل كه از ماهها ماه رمضان را برگزيد سپس موسم روزه اين . . . انجام / اعتكاف ده روز آخر ماه رمضان برابرى مىكند با دو حج و دو عمره ن . خ نسخ ، عصر مولف ، ش ( 7 ) 10177 ، مرعشى 138 / 26 / / - ، سدهء 11 ، ش ( 9 ) 1415 ، هزار و پانصد 369 / / نستعليق ، سيد احمد صفائى خوانسارى ، سدهء 14 ، ش ( 7 ) 1118 ، هزار و پانصد 342 .