[ 3 ] آيينهء شاهى فيض گزيده‌اى از كتاب ضياء القلب خود را كه در شناخت جان و پروردن آن است در سال 1066 براى شاه عبّاس دوم به پارسى درآورده و آن را در دوازده باب تدوين مىكند . پنج باب اول در احكام پنج‌گانه ، عقل ، شرع ، طبع ، عادت و عرف كه بر انسان حكم مىرانند . بابهاى ديگر در شناخت نفس ، مراتب احكام پنج‌گانه ، حكمت تسلط اين احكام بر انسان ، در تعارض بين احكام كدام بر مسند حكم مىنشيند ، جداسازى احكام در هنگام آميختن ، ذكر برخى از نعمتهاى الهى و طريق استمداد از خداوند مىباشند . يكم [ 66 ] ؛ دوم [ 92 ] ؛ لولوة 128 ؛ كشف الاستار 202 / 3 ؛ فوائد 636 ؛ الذريعه 53 / 1 . آغاز / سپاس شايسته و ستايش بايسته سزاوار نثار . . . انجام / آيينه جان كه از مكمن غيب دل بيرون آيد آنچه بماند تاريخ است ن . خ شكسته نستعليق ، سدهء 11 ، ش 6338 ، ملك 5 / 2 / / نسخ ، محمّد هادى بن مرتضى ( برادر زاده فيض ) ، بىتا ، ش ( 8 ) 82 ، مرعشى 102 / 1 ( كتابت بلغ در نسخه ) / / - ، سده 12 و 11 ، ش ( 2 ) 4437 ، دانشگاه تهران 3396 / 13 / / - ، 1121 ، ملى تبريز ، ش ( 1 ) 3554 ، نسخه‌ها ش 14787 / / سده 13 - 12 ، ش ( 4 ) 1383 ، گلپايگانى 252 / 2 / / نستعليق ، على اصغر بن ملا خليل اردبيلى ، 1222 ، ش ( 3 ) 1430 ، مرعشى 213 / 4 / / نسخ ، عبد العظيم بن محمّد تقى بيدگلى اردستانى ، 1228 ، ش ( 1 ) 7542 ، دانشگاه تهران 619 / 16 / / نسخ و نستعليق ، على رشتى ، 1270 ، اصغر مهدوى ش ( 8 ) 364 ، نسخه‌ها 14788 / / احمد صفائى خوانسارى ، 1341 ، ش ( 12 ) 1493 ، هزار و پانصد 380 / / تعليق ، بىتا ، مشكوة ش 314 ، دانشگاه تهران 641 / ( 1 ) 3 / / تملّك علامّه ميرزا محمّد طهرانى در سامراء ، الذريعه 53 / 1 / / مدرسه حجازيها ش 1491 - ده رساله محقق بزرگ . . . ، به كوشش رسول جعفريان . ص 151 . ن . چ به ضميمهء الفت‌نامه - و - ترجمة الصلاة . - شيراز : بىنا ، 1320 . 14 + 10 + 24 / / به اهتمام