محمود خليل الحصري ( مترجم : محمد عيدى خسرو شاهى )
53
معالم الاهتداء إلى معرفة الوقف والابتداء ( فارسى )
وسط آيه قرار گرفته وقف تام مىباشد . ب - و از مثالهاى وقف تام ، كه باز در اثناى آيه قرار گرفته ، وقف بر كلمه « الصالحات » مىباشد در قول حق تعالى در آيه 23 سوره شورى / 42 « ذلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ » زيرا ابتداى آيه متضمن مژدهء خداى تعالى بر مؤمنان فرمانبر است كه در روضههاى بهشت خواهند بود . و وسط و انتهاى آن متضمن دستور خداى تعالى است مر رسول گرامىاش محمد بن عبد اللّه صلى اللّه عليه و آله را كه به قوم خود بفرمايد « قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى » از شما چيزى نمىخواهم در برابر اينكه شما را به ايمان و اطاعت دعوت مىكنم جز اينكه ادا كنيد آنچه را بين من و شما از خويشى وجود دارد . يعنى شما قوم من هستيد و از سزاوارترين كسانى مىباشيد كه از من اجابت و اطاعت مىكنند اگر چنانچه از اجابت و اطاعت كردن من ، امتناع بورزيد ، لااقل حق خويشى را حفظ كنيد ، وصلهء رحم مرا بجاى آوريد ، و با اذيت و آزار متعرض من نشويد « 16 » .
--> ( 16 ) - در قرة العين من البيضاوى و الجلالين فى تفسير غريب القرآن . نوشته النبهانى ص 383 ذيل آيه كريمه آمده است . به تبليغ رسالت - اجرى نمىخواهم به غير از - موده قربى يعنى خويشان مرا دوست بداريد .