عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
34
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
( آيا در وجود خويش نمىانديشيد ؟ خدا آسمانها و زمين و آنچه را كه بين آنهاست جز به حق نيافريده است . - سورهء روم - آيهء 8 ) . « إِنَّ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ . وَ فِي خَلْقِكُمْ وَ ما يَبُثُّ مِنْ دابَّةٍ آياتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ تَصْرِيفِ الرِّياحِ آياتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ . تِلْكَ آياتُ اللَّهِ نَتْلُوها عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَ آياتِهِ يُؤْمِنُونَ » ( همانا كه در آسمانها و در زمين مومنان را نشانههاست . و در آفرينش شما ، و در رازى كه در چارپاست مرصاحب يقينان را نشانههاست ، و در تفاوت شب و روز و آنچه خدا از آسمان روزى فرو مىفرستد و به آن وسيله زمين مرده را زنده مىگرداند و در وزش بادها براى قوم انديشمند آياتى وجود دارد . چنين است آيات خداوندى كه به حق بر تو تلاوت مىكنيم ، پس ، بعد از خداوند و نشانههاى او به چه سخنى ايمان مىآوريد . سورهء جاثيه - آيهء 3 - 6 ) « أَ وَ لَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ » آيا به ملكوت آسمانها و زمين و به آنچه خداوند آفريده است نمىنگرند ( سوره اعراف - آيات 186 - 185 ) خداوند در قران كسانى را كه عقل خود را معطل گذاشتهاند به سختى سرزنش مىفرمايد و جايشان را در دوزخ قرار مىدهد . آنها از بهائم پستترند . چرا كه خرد خود را به هدر دادهاند و انديشه را معطل گذاشتهاند و از حق غفلت ورزيدهاند . « وَ لَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ كَثِيراً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها وَ لَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها . أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ » ( ما بسيارى از جن و انس را به دوزخ درون ريختيم آنان را دلهاى ناآگاه است ، چشمانى دارند كه با آن نمىبينند و گوشهايى كه با آن نمىشنوند . اينان مانند چهارپايانند بلكه گمراهتر از آنها . اينان غافلانند . سورهء اعراف . آيهء 179 )