عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
151
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
جَعَلْنا فِيها فِجاجاً سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً وَ هُمْ عَنْ آياتِها مُعْرِضُونَ وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ . « 1 » 4 - خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي ما ذا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ . « 2 » 5 - « وَ مِنْ آياتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذا دَعاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ . » « 3 » 6 - « إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثاً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخَّراتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ تَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ . » « 4 »
--> ( 1 ) - آيا كسانى كه كافر شدهاند نمىبينند كه آسمانها و زمين به هم دوخته شده بود و ما آن را شكافتيم همه موجودات را بوسيلهء آب زنده قرار داديم . آيا ايمان نمىآوريد ؟ و در زمين كوههاى بلند قرار داديم تا زمين بر ساكنانش مضطرب نگردد و در آنها راهها قرار داديم شايد آنان هدايت شوند ؛ و آسمان را سقفى محفوظى نهاديم و آنان از آيات خداوند روى گردانند . او است آن خدايى كه شب و روز ، و خورشيد و ماه را آفريد كه هر يك در مدار خود تسبيح گويند . سورهء انبياء آيات 30 - 32 . ( 2 ) - آسمانها را بىستونى كه ببينيد آفريد ، و در زمين كوهها تعبيه كرد تا اضطراب زمين ، مايهء اضطراب شما نگردد و از هر حيوانى در آن پخش كرد ؛ و ما از آسمان آب فرو فرستاديم و از همه جفتهاى كريم در آن رويانيديم . اينست آفرينش خداوند . پس به من بنماييد ديگران غير از او چه چيزى را آفريدهاند بلكه ستمكاران در گمراهى آشكارند . سورهء لقمان ، آيات 10 - 11 . ( 3 ) - و از آيات خداوند اين كه آسمان و زمين به فرمان او برپاست سپس وقتى شما را خواستند شما از آنجا ( از زمين ) بيرون مىآييد . سورهء روم 26 . ( 4 ) - همانا كه پروردگار شما آسمانها و زمين را در شش روز ( در شش عهد ) آفريد ، سپس بر مجموعهء جهان هستى ، چيره گرديد با تاريكى شب روز را مىپوشاند و شب با شتاب در پى روز به سرعت حركت مىكند ، خورشيد و ماه و ستارگان در اطاعت امر اويند . هان آفرينش و دستور ، مخصوص اوست . چه پر بركت است پروردگار جهانها . سورهء اعراف ، آيهء 54 .