محمد كريم الكواز ( مترجم : سيد حسين سيدى )

13

الأسلوب في الإعجاز البلاغي للقرآن الكريم ( سبك شناسى اعجاز بلاغى قرآن ) ( فارسى )

مقدمه الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على النّبىّ الصّادق الامين . ايدهء بررسى بلاغى قرآن هميشه در ذهن و انديشه‌ام بود و به‌صورت دغدغه‌اى هميشه مرا مشغول مىكرد و در پى ظهور آن به صورت يك پژوهش بود . اعجاز بلاغى بخش عمده‌اى از ميراث عربى - اسلامى را تشكيل مىدهد . دوره‌اى نبود كه در آن آثار بديع و تكرارى در اين باره پديد نيامده باشد . گذر روزگاران و كثرت آثار نشانه‌اى است بر استمرار اين انديشه و علاقهء وافر در دستيابى به دستاوردهاى قانع‌كننده . اين خود بخشى از اهميت پژوهش در اعجاز بلاغى است . هركس كه به مطالعهء اعجاز بلاغى بپردازد و در آن دقت نظر نمايد قطعا حجم حقايقى را كه دانشمندان به آن رسيده‌اند ، درخواهد يافت . حقايقى كه ، علىرغم اختلاف انگيزهء دانشمندان در پژوهش و اختلاف روش آنها ، يكديگر را كامل مىنمايند . در ضمن تمام اين حقايق از دستيابى به دستاوردهاى نهايى اعجاز بلاغى ناتوانند . البتّه اين نقص كار اين دانشمندان برجسته و كوتاهى آنان نيست بلكه طبيعت اعجاز بلاغى طبيعت ويژه‌اى است كه به نتيجهء نهايى نخواهد رسيد . اگر بشر تمام اسرار اعجاز را مىدانست ، مسألهء تحدّى قرآن كريم نيز وجهى نداشت . لذا