در پايان تذكّر چند نكته را ضرورى مىدانيم : الف - از دانشمند و مترجم فرزانه حضرت حجة الاسلام و المسلمين آقاى يوسفى غروى كه در ترجمهء موارد غامضى از كتاب ما را يارى فرمودند و همچنين از دوستان گرامى و اساتيد محترم آقايان : ستوده نياو شهيدى كه در برخى از موارد تخصصى از نظرات و مشاورهء ارزشمندشان بهره گرفتيم ، كمال تشكر و امتنان را داريم . اميد است خداوند به اين بزرگواران اجر جزيل عنايت فرمايد . ب - از برادر گرامى جناب آقاى حضورى مدير محترم مؤسسه فرهنگى - انتشاراتى حضور كه با علاقه‌مندى تمام نسبت به انتشار اين كتاب اهتمام ورزيدند سپاسگزارى مىشود و از خداوند بزرگ دوام توفيق ايشان را در خدمت به اسلام و قرآن كريم خواستاريم . ج - در بعضى از جاها ( خصوصا در بخش وقف و ابتدا ) كه نياز به ذكر ترجمهء آيات بوده اين كار صورت گرفته است و در برخى از موارد كه فهم مطالب ايجاب مىكرده تا قسمت بيشترى از آيه و ترجمهء آن ارائه شود ، اين كار شده است . د - اعراب گذارى آيات در متن عربى كتاب بسيار ناقص بود كه در حدّ توان تكميل و اصلاح گرديده است . ضمنا اعلام ، عبارات مهم و اشعارى كه به علائم ضبط نياز داشت در حدّ توان اقدام شده است . ه - فهرست اشعار كتاب ناقص بود كه كامل شده است . اميد است صاحب نظران و اساتيد تجويد و علوم قرآنى بر ما منت گذارند و آراى خويش را درباره كتاب به آدرس مؤسسه ارسال كنند . ابو الفضل علّامى ميانجى - صفر سفيدرو