قرآن‌شناسان برجستهء امروز ايران و همكاران عالىمقام « مركز ترجمه » اند ، بهره‌مند بوده‌ايم . حروف‌نگارى ظريف كتاب را آقاى مهدى نحوى و نمونه‌خوانى دقيق آن را حجة الاسلام محمدرضا انصارى عهده‌دار بوده‌اند . خداوند به يكايك اين عزيزان كه عمر زودگذر بىبازگشت را صرف ماندگارترين خدمات فرهنگى - دينى ، كه نشر و گسترش معارف قرآنى و اسلامى است ، مىنمايند ، دوام عزّت و عافيت و توفيق تداوم همين‌گونه خدمات و سعادت دو جهانى عنايت فرمايد . بمنّه و كرمه . و « له الحمد فى الاولى و الآخرة » . خوشا كه اين كار و آماده‌سازى نهايىاش در فرخنده زادروز حضرت فاطمهء زهرا ( س ) پايان يافت . بهاء الدين خرمشاهى تهران 20 جمادى الثانى 1423 ق / 7 شهريور 1381