عبد الحسين شهيدى صالحى
387
تفسير و تفاسير شيعه ( فارسى )
مناسبت هر آيه رواياتى كه از طريق اهل بيت رسيده نقل مىكند . از اين تفسير چهار مجلد تا سورهء كهف در تهران توسط دار الكتب الاسلاميه ( شيخ محمد آخوندى ) در سال 1339 ش چاپ گرديده است و بقيهء مجلّدات همچنان به صورت خطى در نزد خانوادهء اين مفسر موجود است . ضمنا تصحيح اين چاپ توسط محمد باقر بهبودى انجام گرفته است . منبع : دانشنامه قرآن ، بهاء الدين خرمشاهى ، ج 1 ، ص 698 . [ تفسير ] روان جاويد ، اثر ميرزا محمد ثقفى تهرانى ( 1313 - 1406 ق ) ، اين تفسير در پنج جلد و به زبان فارسى و شامل همهء آيات قرآن مجيد است . هدف مفسر تبيين و روشنگرى آيات بوده و لذا با زبان ساده و متناسب با فهم تودهء مردم نگاشته شده و از وارد كردن مباحث فنى و ادبى پرهيز كرده و در مقولهء واژهشناسى و مباحث بلاغى وارد نشده است . اين تفسير با آنكه نثر آن قديمى و شيوهء ارائه و طرح مباحث درخور نسلهاى گذشته است ، اما براى مخاطبان نسل جديد هم مطلوب است . روان جاويد به ابعاد هدايتى و ارشادى توجه فراوان دارد و خواننده را به مسائل معنوى و تربيتى سوق مىدهد روش مفسر بدين شكل است كه پس از انتخاب آيه با آياتى از قرآن مجيد به ترتيب مصحف ، نخست آيه را ترجمه مىكند و چنانچه شأن نزولى يا روايتى از طريق اهل بيت ( ع ) نقل شده باشد مىآورد ، آنگاه پيام آيه را شرح و توضيح مىدهد . گفتنى است كه در نگرش كلى روش مفسر در تفسير اجتهادى است و لذا به بحثهاى عقلى و نكات استدلالى متناسب با تفسيرى فارسى توجه نشان داده و لذا بحثهاى موضوعى مستقل فارسى توجه نشان داده و لذا بحثهاى موضوعى مستقل متناسب با آيه را عنوان كرده است . مولف اين تفسير را براساس تفسير صافى اثر ملا محسن فيض كاشانى تدوين كرده است . اين تفسير نخست در تهران توسط دار الكتب الاسلاميه در سال 1370 ق / 1329 ش در قطع وزيرى به چاپ رسيده سپس شركت