قطب الدين محمود بن ضياء الدين مسعود الشيرازي
75
درة التاج ( فارسى )
آن را اصلاح خواهند فرمود چه براى اين ضعيف ديگر فرصت چاپ غلطنامه باقى نمانده است از اين رو بىاختيار بايد از صميم قلب از كارمندان چاپخانه مجلس شوراى ملى على الخصوص از دوستان ديرين خود آقاى مشايخ رئيس محترم و آقاى نوشين معاون و آقاى نوربخش حسابدار چاپخانه سپاسگزارى كنم ، چه اگر در چاپخانه مجلس بتقاضاى اين ضعيف گوش نمىدادند چهار جلد ديگر اين بخش كتاب هم مانند رساله منطق كوشش مرا بيهوده و قلبم را مجروح مىساخت ولى مع الوصف به اين شكستگى ارزد به صد هزار درست ، - چه همان قسمت كه موافق سليقهء نگارنده چاپ نشده ، باز از نظر صحّت و درستى در مقابل ساير مطبوعات بىنظير - و لااقلّ كم نظير است . - و الحمد للّه على كلّ حال . بپايان رسيد آنچه منظور بود در شرح حال مصنف نگاشته شود ، و دريغ دارم - كه براى تحقيق كامل درينباب وقت طولانى به كار است ، و با سرعتى كه در انتشار كتاب مطلوب بود - بيش از اين ممكن نمىشد ، و بمآخذ مربوط بدين مقصود از قبيل طبقات اسنوى ، و ابن شهبه ، و اصل سلّم السماوات ، و برخى مصنّفات ذهبى ، و مناقب افلاكى و غيرها دست رسى نداشتم ، و بخصوص با التزامى كه بخانهنشينى دارم غير ميسر بود ، بحث علمى در نظريات مصنّف هم مقدمه را ثقيل مينمود ، و نشر اين اثر گرانبها را بتعويق ميانداخت ، اين قدر هست - كه اين مختصر خوانندگان محترم را بعظمت كتاب و بزرگى مصنّف آشنا مينمايد ، تا آن را قدر شناسند ، و كسانى هم كه بعدها بخواهند درين باب بتتبّع و تحقيق پردازند اميد است با اين مقاله ناچيز تا حدى رهبرى شوند . و الحمد اللَّه اوّلا و آخرا و ظاهرا و باطنا و الصّلاة و السلام على محمد و آله الطيبين الطاهرين المعصومين اجمعين . تهران - 15 - ارديبهشت ماه 1320 سيد محمد مشكاة