3 - فنّ دوم از جمله چهارم در تلخيص مجسطى بطلميوس و مصنّف خود در مقدمهء اين فن گويد : « و بسبب آنكه هر يك ازين نسخ ( از نسخ كتاب مجسطى « 1 » ) كتابى بزرگست ، و ترجمه كردن آن مناسب اين كتاب نبود ، اولى چنان ديد كه تلخيص مجسطى عمل عبد الملك بن محمد الشيرازى را رحمه اللّه كه بهترين مختصرات اين كتابست ترجمه كند ، اكنون مىگوئيم - كه عبد الملك گفت بعد از بسم اللَّه الرحمن الرحيم الخ . . . . » و اين صريح است در اينكه مصنّف آن كتاب را بىكم و بيش از تازى بپارسى ترجمه نموده است ، و عجالة معلوم نيست - كه اصل عربى آن هم موجود است يا نه ؟ . 4 - فنّ چهارم - كه در علم موسيقى است ، مصنّف درين قسمت از موسيقى فارابى ( ظاهرا همان رساله كه در 68 صفحه بچاپ رسيده

--> ( 1 ) - معنى مجسطى ترتيب است چنان كه حكيم ( مشهور ابو العبّاس ) لوكرى در اول مجسطى بيان الحق فى ضمان الصدق گفته است كه و معنى المجسطى الترتيب ، . . و اين نوع اشرف انواع علم رياضى است ( درة التاج ) .