المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

193

التنبيه والإشراف ( فارسي )

اسكندر تا قيام اردشير پسر بابك پانصد سال و يازده سال و دويست و شصت و شش روز بود و اين به اعتقاد ايشان مدت ملوك الطوائف است و از قيام اردشير تا آغاز تاريخ يزدگرد چهارصد و سى و هفت سال و هجده روز بود . بنابر اين از آدم عليه السلام تا آغاز پادشاهى يزدگرد شش هزار سال و دويست و پنج سال و سيصد و هشت روز بود و هفتصد سال و هفتاد و چهار سال و بيست و شش روز مانده بود كه عمر جهان هفت هزار سال تمام شود . مطابق توراتى كه هفتاد و دو تن از دانايان يهود در اسكندريه مصر براى بطلميوس شاه به زبان يونانى ترجمه كرده‌اند و چنان كه در همين كتاب ضمن اخبار ملوك يونان بگفتيم بر صحت آن اتفاق دارند مجموع سالها از وقت هبوط آدم عليه السلام از بهشت تا هجرت پيغمبر صلى الله عليه و سلم ششهزار سال و دويست و بيست و شش سال بوده است . اين مدت با آنچه تورات عبرى مىگويد تفاوت بسيار دارد و نيز توراتى كه فرقهء كوشان و دوستان يعنى يهودان سامرى فلسطين و اردن بدست دارند با اين تورات تفاوت زياد دارد . عده‌اى از متأخران اهل سيرت و تاريخ گفته‌اند كه از آدم تا نوح هزار سال و دويست سال بود و از نوح تا ابراهيم هزار سال و صد سال و چهل و سه سال بود و از ابراهيم تا موسى پانصد سال و هفتاد و پنج سال بود و از موسى تا داود پانصد سال و هفتاد و نه سال بود و از وفات موسى تا پادشاهى اسكندر هزار سال و چهارصد سال و هفت سال بود و از داود تا عيسى هزار سال و پنجاه و سه سال بود و از عيسى تا پيمبر ما محمد صلى الله عليه و سلم ششصد سال بود . مسعودى گويد : در آنچه گفتيم ما بين متقدان و متأخران اقوام و علاقه‌مندان تاريخ پيمبران و ملوك اختلاف بسيار است و ما همه آنچه را در اين باب گفته‌اند در كتاب مروج الذهب و معادن الجوهر و كتاب فنون المعارف و ما جرى فى الدهور - السوالف و كتاب الاستذكار لما جرى فى سالف الاعصار و غيره آورده‌ايم و در اين