المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

145

التنبيه والإشراف ( فارسي )

قبرشان و اينكه از نويسندگان چهار انجيل يوحنا و متى از حواريان دوازده‌گانه و لوقا و مرقس از هفتاد شاگرد بوده‌اند و اينكه مرقس صاحب كرسى اسكندريه و بطريركان پس از وى كه عهده دار اين كرسى بوده‌اند دربارهء اختلافات ديگر صاحبان كرسى حكميت دارند و چون در انجمن فراهم شوند سر برهنه باشند و صاحب كرسى اسكندريه با عمامه باشد كه جانشين پطرس است با ذكر علت آنكه وقتى پطرس بشاگردان گفت كه يكيشان با انجيلى كه او نوشته سوى اسكندريه رود و مردم را بدان بخواند بسبب صابيان و كاهنان كه آنجا بودند بيمناك شدند و مرقس كه از همه كم سالتر بود داوطلب اين كار شد و پطرس انجيل را به دو داد و نام خويش را از آن محو كرد و نام مرقس را در آن ثبت كرد و گفت ما ترا در مورد اختلافات آنها حكميت داديم ، و ديگر اسرار و اخبار دين نصرانيت دربارهء سليحيان و ديگران كتاب بيركسيس و كتاب ديونوسيوس « فلوباخيطوا » كه آن نيز دربارهء اسرار نصرانيت است و كتاب قليمنس كه شاگرد پطرس بوده است و بسيارى از نصارى دربارهء صحت آن ترديد دارند ، و چهارده رسالهء پولس كه در اوقات مختلف به مردم روم و غيره نوشته و عنوان كتاب السليخ يافته است ، همه را در كتاب مروج الذهب آورده‌ايم . در كتاب المقالات فى اصول الديانات و كتاب خزاين الدين و سر العالمين نيز گفتار اقوام مختلف را دربارهء عوالم چهارگانه كه عالم ربوبيت و عالم عقل و عالم نفس و عالم طبيعت است با مراتب روحانيت و جواهر علوى و اجسام سماوى و ديگر وسايط ، و فرق ميان آتش و نور و مراتب نور با مطالبى كه اقوام مختلف در اين باب گفته‌اند ، از هندوان و فلكشناسان قديم و ثنويان و موافقان ايشان از اصحاب تأويل اين روزگار و حنيفان و كلدانيان يعنى بابليان كه باقيماندهء آنها در مردابهاى ما بين واسط و بصره در دهكده‌ها بسر مىبرند و سوى قطب شمال و جدى نماز مىبرند و