المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

113

التنبيه والإشراف ( فارسي )

ذكر طبقات ملوك روم از حنيفان يعنى صابيان و نصارى و شمارشان و مدت پادشاهيشان شمار همهء ملوك روم از غائيوس قيصر ، سر ملوكشان تا قسطنطين پسر لاون پسر بسيل كه بوقت حاضر يعنى بسال سيد و چهلم و دوران خلافت المطيع پادشاه ايشان است هفتاد و هشت پادشاه بوده است ، از آن جمله ملوك صابى كه حنيفان عنوان يافته‌اند پيش از نصر چهل پادشاه و ملوك نصارى از قسطنطين پسر هيلانى تا همين قسطنطين پسر لاون سى و هشت پادشاه بوده‌اند و همهء مدت پادشاهيشان هفتصد و شصت و شش سال و يك ماه بوده و از آن جمله سيصد و هفتاد و چهار سال و سه ماه دوران صابيان و پانصد و نود و يك سال و ده ماه دوران نصارى تا ايام پادشاهى قسطنطين پسر لاون بوده است . ذكر طبقهء اول از ملوك روم كه صابيان بوده‌اند غائيوس قيصر كه اول ملوك روميه به حساب آمده هيجده سال پادشاهى كرد . پيش از او پادشاهانى بوده‌اند كه اولشان روملس و ارمانوس بانيان شهر روميه و معروف به پسران گرگ بوده‌اند و نام روميه از نام آنها آمده و عنوان رومى را بنام ايشان و شاهان ديگر افزوده‌اند . اما غائيوس ، اول پادشاهى است كه در تاريخ