مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )

771

البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )

در يادكرد افاضل ياران پيامبر و اولى الأمر از مهاجرين و انصار و گزارش شمايل ايشان و مدت زندگانى هر كدام و آغاز اسلام ايشان و يادكرد فرزندانشان و آنها كه كسى از ايشان بازمانده و آنها كه كسى از ايشان نمانده بدان كه اين باب بابى است ويژهء اهل حديث و آن خود به تنهايى دانشى است جداگانه كه رجوع خداوند آن بيشتر به نيكى حافظه و افزونى روايات است . در اين باب كتابهاى بسيار نگاشته‌اند كه هر كدام نشانه‌اى خاص خود دارد ، مانند كتب تاريخ و كتب طبقات ، و معارف و من نمىشناسم هيچ كدام از آن مؤلفان را - هر چند دانش و آگاهى او بسيار باشد و درايتش گسترده - كه به ضبط نام همهء ياران پيامبر پرداخته باشد يا جنگها و اخبار ايشان را بر شمرده باشد و من اين كار را ممكن نمىدانم ، زيرا در آخرين غزوه‌اى كه پيامبر در آن شركت كرد - و آن غزوهء تبوك بود - سىهزار مرد همراه او بود ، علاوه بر آنها كه شركت نكرده بودند و مانده بودند . و ما به يادكرد مشهوران ايشان مىپردازيم كه به امارت يا ولايت يا به تقدم در اسلام يا به كارهاشان شناخته شده‌اند ، به خواست خداوند . از نام آنها ، كه در ابتدا اسلام آوردند و در اين راه بر ديگران پيشى گرفتند ، آغاز مىكنيم چرا كه بسيارى از مؤلفان ايشان را به ترتيب حروف معجم آورده‌اند تا منظمتر باشد و براى سپردن به حافظه آسانتر . مردم دربارهء نخستين كسى كه اسلام آورده اختلاف كرده‌اند . بعضى گفته‌اند نخستين كس خديجه بوده و ديگران گفته‌اند نخستين كس على است . بعضى گفته‌اند ابو بكر و بعضى زيد بن حارثه را نخستين كس دانسته‌اند . داستان اسلام زيد و خديجه در باب همسران پيامبر و باب موالى حضرت ياد شد .