مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )
741
البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )
در زير آنها به حروف عبرى آنها را معجم مىكنيم و بعد الفاظ آنها را تعبير مىكنيم : [ ؟ ] و ل ى ش م ع ل ش م ع ت ى خ ه ن ه ب ر خ ت ى ا و ث و الفاظ عبرى تبديل شده به حرف عربى : و ليشموعيل شمعتيخو هنّه برختى أءثوا خداوند تعالى به ابراهيم مىگويد : دعاى تو را در باب اسماعيل شنيدم . هاه ! او را فرخنده گردانيدم . [ ؟ ] و ه [ ف ] ر ى ث ى ا و ث و و ه ر ب ث ى ا و ث و ب م ا ذ م ا ذ الفاظ عبرى تبديل شده به حروف عربى : و هفرثى اوثوا و هربثى اوثوا بمآذ مآذ خداوند عز و جل مىگويد : شمارهء [ فرزندان ] او را افزونى و پايندگى بخشيدم ، جدا جدا چندان كه قابل شمارش نباشد . ش ن ى م ع س ر ن س ى ا ى م ى و ل ى د و ن ث ث ى و ل غ و ى ج د و ل الفاظ عبرى تبديل شده به حروف عربى : شنيم عوسور نسيايم وليد و نيث ثو لغوى كودول خداوند عز و جل مىگويد : دوازده پادشاه از او زاده شود و او را بر امتى عظيم ظاهر خواهيم گردانيد . و اينك اين فصل در تخريجات اهل [ 1 ] اسلام با لفظ عربى : خداوند
--> [ 1 ] در اصل ، « اصل » .