مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )

422

البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )

و خداوند گفت : تا آنگاه كه فرزندى ختنه شده براى تو زاده شود . و سپس نوح بعد از ده بطن متولد شد . آدم در آن هنگام هزار سال و پنجاه سال كم داشت . سپس آدم درگذشت و جبّاران بسيار شدند و وصيتهاى پيغمبران را تباه كردند . تصويرهايى از پدران و برادران در گذشتهء خود نصب كردند و به سجده پرداختند و آنها را پرستيدند . در آغاز نگاه كردن در آنها فقط تسكينى بود . سپس خداوند نوح را پيامبرى داد و بر ايشان مبعوث كرد تا آنان را به عبادت خداوند و دورى از ستم فرا خواند . نوح هزار سال و پنجاه سال كم در ميان ايشان زيست و جز اندكى از مردم كسى به دو ايمان نياورد . گويند هشتاد انسان كه چهل مرد و چهل زن بود به دو گرويدند . از اعمش روايت شده‌ايم كه گفت : ايشان هفت تن بودند سه پسرش و سه همسر ايشان . اما ابن اسحاق روايت كرده كه ايشان عبارت بوده‌اند از : نوح ، حام ، سام ، يافث و همسرانشان و شش انسان ديگر . سپس خداوند فرمان داد تا بعد از اينكه قومش را نفرين كرد ، به ساختن كشتى بپردازد و او كشتى را ساخت و استوار كرد و در آن از هر چيزى يك جفت قرار داد مگر زنش را و پسر زنش را و بعضى گفته‌اند پسر خودش بوده و نام او يام بود و بعضى گفته‌اند كنعان . نوح به او دستور داد تا در سفينه نشيند آنگاه كه تنور از ناحيهء كوفه جوشش كرد و بعضى مىگويند در سرزمين هند بودند و آن نشانه‌اى بود براى غرق ، و چنين كرد و خداوند ستمكاران را غرق كرد . ضحاك گويد هر چه از فرزندان غرق شدند به گناه پدرانشان بوده و چنين نيست چرا كه اين به مانند پرنده است . . . از جانوران [ 1 ] ديگران كه غرق شدند بر اثر گناهشان نبود بلكه اجلشان فرا رسيده بود . و بعضى گفته‌اند كه خداوند ارواح جانوران را و كودكان را قبل از طوفان قبض كرد و كافران را به عقوبت غرق كرد . بعضى ديگر گفته‌اند مدت پانزده سال رحم زنان ايشان را سترون كرد تا نزايد كه عذاب جز بر كسانى كه سزاوار آن بودند فرود نيايد . كار طوفان و آنچه دربارهء درازى عمر نوح و عمر ديگر معمّرين گفته‌اند و نيز آنچه دربارهء قامت آدم و قامتهاى عاد و جز ايشان نقل كرده‌اند و در اخبار آمده است ، بسيار سخت و دشوار نموده شده به حدى كه قومى از ريشه آن را منكر شده‌اند و قومى به تأويل نادرست آن پرداخته‌اند ، ولى مؤمنى كه تصديق مىكند كه اين اجسام از هيچ ابداع شده‌اند ، وقتى كه اين چنين خبرى را از گوينده‌اى راستگوى بشنود حمل بر امكان و جواز مىكند و با يافتن نظاير آن ، آن را تقويت مىكند با اينكه كتاب خداوند بهترين گواه آن است و اجماع همه امتها استوارترين سندى است . وقوع طوفان ، از نظرگاه خرد ممتنع نيست ، همچنين ماندن مردم در كشتى و هلاك يك نسل و آغاز نسلى ديگر . همچنين امتداد زندگى

--> [ 1 ] عبارت متن ناقص است و در حاشيهء نسخهء خطى نوشته‌اند : كذا فى الاصل .