ابن قتيبة الدينوري ( مترجم : ناصر طباطبايى )
314
الإمامة والسياسة ( امامت وسياست ، تاريخ خلفاء ) ( فارسى ) ( چاپ ققنوس )
سليمان گفت : دعاى چه كسى شنيده مىشود ؟ ابو حازم گفت : آن كس كه از خدا خوف و خشيت دارد . سليمان گفت : پاكترين صدقه ، نزد خدا چيست ؟ ابو حازم گفت : تلاش كسى كه در گرفتارى افتاده است . سليمان گفت : دربارهء آنچه ما در آن افتادهايم چه مىگويى ؟ ابو حازم گفت : از پاسخ اين پرسش مرا معاف كن . سليمان گفت : نصيحتى كن . ابو حازم گفت : چه گويم در مورد پادشاهى كه به زور بر مسلمانان تسلط يافته است . خونها بدون اين كه گناهى مرتكب شده باشند ريخته شده است ، صله رحم به جاى آورده نمىشود ، حدود خداوند تعطيل و پيمانها شكسته شده است . اى كاش مىدانستم چه مىگويند ؟ و به شما چه مىگويند ؟ بعضى از كسانى كه در جلسه حضور داشتند گفتند : پير فرتوت چه سخنان ناشايستى مىگويى ، يا امير المؤمنين آيا از سخنان او پيروى مىكنى ؟ ابو حازم گفت : دروغگو ، ساكت شو . هامان ، فرعون را به نابودى كشيد و فرعون نيز هامان را . خداوند از دانشمندان پيمان گرفته است تا علوم خود را براى مردم بيان كنند و آن را كتمان نكنند . سليمان گفت : يا ابو حازم ، ما چگونه مىتوانيم آنچه را فاسد كردهايم ، اصلاح كنيم ؟ ابو حازم گفت : يا امير المؤمنين خيلى ساده است . گويند سليمان از جاى خود بلند شد و گفت : چگونه است ؟ ابو حازم گفت : مال را از جاى حلال بگيريد و به اهلش بپردازيد . سليمان گفت : چه كسى توان آن را دارد ؟ ابو حازم گفت : كسى مىتواند كه از آتش به سوى بهشت مىگريزد و به سوى عبادت حركت مىكند . سليمان گفت : يا ابو حازم ، با ما باش تا از تو پيروى كنيم . ابو حازم گفت : از اين كار به خدا پناه مىبرم . سليمان گفت : يا ابو حازم ، براى چه ؟ ابو حازم گفت : از اين كه همراه ستمگران باشم مىترسم ، كه در اين صورت خداوند دو بار مزهء مرگ و زندگى را به من مىچشاند .