168 . نگاه [ النظر ] چشم‌چرانى يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ . « 1 » خداوند ، بگردش خائنانهء چشمهاى خلق و انديشه‌هاى پنهانى مردم ، عالم و آگاه است . سئلت ابا عبد اللَّه عليه السّلام عن قوله عزّ و جلّ يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ فقال أ لم تر الى الرّجل ينظر الى الشّىء و كأنّه لا ينظر اليه فذلك خائنة الأعين . « 2 » راوى حديث از امام صادق عليه السّلام معنى « خائِنَةَ الْأَعْيُنِ » را سؤال كرد . حضرت در جواب فرمود : آيا نديده‌اى كه گاهى آدمى چيزى را بطورى نگاه مىكند كه گوئى آن را نگاه نميكند . اين خائنهء اعين است . قُلْ إِنْ تُخْفُوا ما فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ . « 3 » اى رسول معظّم بمردم بگو هر چه را كه در دل پنهان داريد يا آشكار سازيد خداوند بهمهء آنها آگاه و عالم است .

--> ( 1 ) سورهء 40 ، آيهء 19 ( 2 ) معانى الاخبار ، صفحهء 147 ( 3 ) سورهء 3 ، آيهء 29