اللّه ( ص ) يقوم على باب حجرتي والحبشة يلعبون بحرابهم في مسجد رسول اللّه ( ص ) ، ورسول اللّه ( ص ) يسترني بردائه لكي أنظر إلى لعبهم ، ثم يقوم من أجلي حتّى أكون أنا التي انصرف . فاقدروا قدر الجارية الحديثة السنّ حريصة على اللهو . « 1 » ه - في صحيحي البخاري ومسلم : ( ( ورأيت النبيّ ( ص ) يسترني بردائه وأنا أنظر إلى الحبشة وهم يلعبون في المسجد ، فزجرهم عمر فقال النبي : دعهم ! أمنا بني أرفدة - يعني من الامن - فاقدروا قدر الجارية الحديثة السنّ تسمع اللهو . « 2 » و - في صحيحي البخاري ومسلم ، وفي رواية أخرى : فإما سألت النبيّ ( ص ) وإمَّا قال : أتشتهين تنظرين ؟ قلت : نعم ، فأقامني وراءه ، خدّي على خدّه وهو يقول : دونكم يا بني أرفدة ، حتّى إذا مللت قال : حسبك ؟ قلت : نعم ، قال : فاذهبي . وفي رواية ثانية قالت : جاء حبش يزفنون . « 3 » وفي رواية للعابين أود أني

--> ( 1 ) . صحيح مسلم ج 2 / 609 كتاب صلاة العيدين باب الرخصة في اللعب ؛ وهامش إرشاد الساري ج 4 / 199 ؛ وصحيح البخاري ج 1 / 63 كتاب الصلاة باب أصحاب الحراب في المسجد ؛ ومسند أحمد ج 6 / 270 و 247 و 166 . و ( فاقدروا قدر الجارية الحديثة السن ) : قال النووي : معناه أنها تحب اللهو والتفرج والنظر إلى اللعب حباً بليغاً . ( 2 ) . صحيح البخاري ، كتاب المناقب ، باب قصة الحبش وقول النبيّ ( ص ) : يا بني أرفدة ج 2 / 179 ، وكتاب العيدين ، باب إذا فاته العيد يصلّي ركعتين ج 1 / 123 ؛ وصحيح مسلم ، كتاب صلاة العيدين ، باب الرخصة في اللعب ج 2 / 608 ، حيث قال في نهاية الحديث : ( ( . . . فاقدروا قدر الجارية العربة الحديثة السن ) ) والعربة معناها المشتهية اللعب المحبة له . ( 3 ) . صحي - ح البخاري ، كتاب العيدين ، باب الحراب والدرق يوم العيد ج 1 / 118 ، وبني أرفدة لقب للحبشة . ودونكم من ألفاظ الاغراء ومعناه : عليكم بهذا اللعب الذي أنتم فيه . ويزفنون : أي يرقصون .