سنه 1224 قمرى مطابق سنه 1187 شمسى غره محرم الحرام ( . . . ) دلو ماه برجى سنه 1188 شمسى سه‌شنبه چهارم صفر اول حمل ماه برجى * ( 344 - مرحوم ميرزا محمد على قاينى - ره ) * قاين شهرى است معروف در خراسان . و ميرزا محمد على فرزند سيد محمد اسماعيل ، و خود از علما و فلاسفه عصر خويش بوده . در « مجله وحيد . سال 8 ش 2 ش مسلسل 86 » تولد او را در 15 ع 1 اين سال نوشته ، و در « المآثر و الآثار : 200 س 2 » عنوانى مخصوص براى ترجمه وى منعقد نموده . و در آن فرمايد : فيلسوفى معتبر و بالخصوص در هندسه و نجوم باستادى مسلم بود . از خط نستعليق او هر كلمه‌اى را به چندين سطر مىبايست ستودن . نسخه‌اى از « مثنوى رومى » مىگويند در سى سال نوشته و بمغفرت مآب حاج فرهاد ميرزا معتمد الدوله داده است . شطر اعظم از عمر آن حكيم مسلم در اصفهان و طهران مصروف افتاد ، انتهى .