ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )
56
الفهرست ( فارسى )
ذكر پاره چيزهائى كه ابن شنبوذ مىخواند اذا نودى للصلاة من يوم الجمعة فامضوا الى ذكر اللّه « 1 » . و مىخواند : و كان امامهم مالك ياخذ كل سفينة صالحة غصبا « 2 » . ( و مىخواند : كالصنوف المنغوش « 3 » . و مىخواند : تبت يدا ابى لهب و قد تب ما اغنى « 4 » ) . و مىخواند : اليوم ننجيك ببدانك « 5 » لتكون لمن خلفك آية « 6 » . و مىخواند : فلما خر تبينت الانس « 7 » ان الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا حولا فى العذاب - الاليم « 8 » . و مىخواند : و الليل اذا يغشى و النهار اذا تجلى و الذكر و الانثى « 9 » . و مىخواند : فقد كذب الكافرون فسوف يكون لزاما « 10 » . و مىخواند : الا تفعلوه تكن فتنة فى الارض و فساد عريض « 11 » . و مىخواند . و ليكن منكم امة يدعون الى الخير و يأمرون بالمعروف ناهون عن المنكر و يستعينون على ما اصابهم اولئك هم المفلحون « 12 » و اللّه اخرجكم من بطون امهاتكم . گويند او به تمام اين قرائتها اعتراف كرد . و از او خواستند توبه كند ، و نوشتهء مبنى بر توبه بدين مضمون از او گرفتند : محمد بن احمد بن ايوب گويد ، حروفى را مخالف باقر آن عثمان ( بن عفان ) كه مجمع عليه اصحاب پيامبر است . قرائت مىنمودم ، و بعد بر من آشكار شد كه خطا بوده ، و من از آن توبه مىكنم و از آن دست برمىدارم ، و به خداوند جل اسمه از آن تبرى مىجويم ، زيرا قرآن عثمان برحق بوده ، و مخالفت با آن جائز نبوده و جز آن نبايد خوانده شود ، و از كتابهاى اوست : كتاب ما خالف فيه ابن كثير ابا عمرو .
--> ( 1 ) اصل آيه : إِذا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلى ذِكْرِ اللَّهِ ( سوره جمعه آيه 9 ) . ( 2 ) اصل آيه : وَ كانَ وَراءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْباً ( سوره كهف آيه 79 ) . ( 3 ) اصل آيه : وَ تَكُونُ الْجِبالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ( سوره قارعه آيه 4 ) . ( 4 ) اصل آيه : تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ وَ تَبَّ ما أَغْنى ( سوره تبت آيه 2 ) . ( 5 ) ف ( ببدنك ) . ( 6 ) اصل آيه : - فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ( سوره يونس آيه 92 ) . ( 7 ) ف ( الناس ) . ( 8 ) اصل آيه : فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ ما لَبِثُوا فِي الْعَذابِ الْمُهِينِ ( سوره سبا آيه 14 ) . ( 9 ) اصل آيه : - وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشى وَ النَّهارِ إِذا تَجَلَّى وَ ما خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى ( سوره و الليل آيه 4 ) . ( 10 ) اصل آيه : فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزاماً ( سوره فرقان آيه 78 ) . ( 11 ) اصل آيه : إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَ فَسادٌ كَبِيرٌ ( سوره انفال آيه 73 ) . ( 12 ) اصل آيه : وَ لْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( سوره آل عمران آيه 102 ) .