ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )

41

الفهرست ( فارسى )

فن سوم از مقاله اول - از كتاب الفهرست در اخبار علما و نام كتابهاى آنان اين فن مشتمل بر وصف كتابى است كه لا يَأْتِيهِ الْباطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ « 1 » و نام كتابهائى كه در اين‌باره تأليف شده و اخبار قراء سبعه و قاريان ديگر و تصنيفات آنان محمد بن اسحاق گويد : ابو الحسن محمد بن يوسف ناقط حكايت مىكرد كه يحيى بن محمد ابو القاسم به من گفت سليمان بن داود هاشمى از قول ابراهيم بن سعد از زهرى و او از عبيد بن سلف نقل كرد ، كه زيد بن ثابت به من گفت ، ابو بكر مرا احضار كرد ، و هنگامى كه بر وى در آمدم عمر بن خطاب را در آنجا ديدم . ابو بكر به من گفت : عمر مىگويد روز يمامه « 2 » كشتار سختى از قراء قرآن شده ، و اگر در جاهاى ديگر اين‌گونه كشتارها اتفاق افتد ، بيم آن مىرود كه گروه بسيارى از قاريان قرآن نابود گردند . نظر وراى من بر اين است كه قرآن را به صورت جمع‌آورى شده درآوريم . من بعمر گفتم چگونه كارى را كه رسول خدا نكرده است من انجام دهم . عمر گفت : خدا مىداند كه اين كار بسيار خوب و شايسته است . و در اين‌باره پىدرپى به من مراجعه مىنمود تا آنكه خداوند به من يارائى اين كار را داد . و من نيز همان را ديدم كه عمر پيش‌بينى مىكرد . زيد بن ثابت گويد : ابو بكر به من گفت تو را جوان خردمندى مىشناسم كه آلودگى به كارهاى

--> ( 1 ) قرآن سورهء فصلت آيهء 43 . ( 2 ) يمامه جاى بزرگيست دو جزيرة العرب كه ميان نجد و بحرين قرار دارد در آنجا مسيلمه كذاب خروج كرد و در جنگى كه ميان او و مسلمانان بسركردگى خالد بن وليد اتفاق افتاد شكست خورده و كشته شد ( قاموس الاعلام تركى ) .