( اوقرته نعما اتبعتها نعما « 1 » * طوارفا تلدا فى الناس يشتهر ) « 2 » ) ( و لم تزل طاعتى بالغيب حاضرة * ما شانها ساعة غش و لا غير ) « 3 » ( فان عفوت فشىء كنت اعهده * او انتصرت فمن مولاك تنتصر ) « 4 » ( و اين كتابها از اوست : كتاب الحجة . كتاب الخصوص و العموم فى الوعيد . كتاب ) ( المعارف و هو المعرفة . كتاب على جميع من قال بالمخلوق . كتاب الرد على المشبهة . كتاب ) ( المخلوق على المجبرة . كتاب نعيم اهل الجنة . كتاب السنن ) . ( جعفر بن مبشر ) ( ابو محمد جعفر بن مبشر ثقفى ، از معتزلمان بغداد ، فقيه و متكلم ، و صاحب حديث ) ( و خطيبى بود بليغ ، كه بر اصحابش رياست داشت ، و با اين وصف ، پرهيزكار ، و زاهد ، ) ( و پاك‌دامن بود ، و برادرى بنام حبيش دارد كه علم كلام را مىدانست ، ولى بپايه جعفر ) ( نمىرسيد . جعفر در سال دويست و سى و چهار وفات يافت ، و اين كتابها از اوست : كتاب الاشربة . ) ( كتاب السنن و الاحكام . كتاب الاجتهاد . كتاب الحكاية و المحكى . كتاب المعارف على - ) ( الجاحظ . كتاب تنزيه الانبياء . كتاب الحجة على اهل البدع . كتاب الناسخ و المنسوخ . كتاب ) ( الطهارة . كتاب الآثار الكبير . كتاب معانى الاخبار و شرحها . كتاب الدار . كتاب على اصحاب - ) ( اللطف . كتاب الامر بالمعروف و النهى عن المنكر . كتاب المسائل و الجوابات . كتاب ) ( الخراج . كتاب نقض كتاب ابن شبيب فى الارجاء . كتاب اليقين على برغوث فى المخلوق . ) ( كتاب الاجماع ما هو . كتاب التوحيد على اصناف المشبهة و الجهمية و الرافضة . كتاب على ) ( اصحاب القياس و الراى ) .

--> ( 1 ) تك ( نقما طوارفا فيه ) . ( 2 ) به نيكوئيهاى خود او را گرامى داشتى و بدنبال آن مال و منال فراوانى به او دادى كه در مردم شهرتى دارد . ( 3 ) در غيبت تو اطاعت من هميشه پا برجا بوده و در هيچ ساعتى به بدانديشى يا سختى روزگار آلودگى نداشته . ( 4 ) اگر ببخشائى كه مرا به آن سابقه معرفت است و اگر ياورى جوئى كه از بنده خود ياورى خواستهء .