ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )
260
الفهرست ( فارسى )
[ فن اول ] نام راويان قبائل و اشعار شاعران دوره جاهليت و اسلام تا آغاز دولت بنى عباس ابو عمرو شيبانى - نامش گذشت . خالد بن كلثوم كوفى - نامش گذشت ، محمد بن حبيب نامش گذشت . طوسى - نامش گذشت . اصمعى عبد الملك بن قريب - نامش گذشت . ابن اعرابى نامش گذشت . و در پيش گفتهايم كه اين علما از چه كسانى از راويان و فصحاء ، و اعراب ، فرا گرفته بودند « 1 » و ديگر حاجتى ببردن نام آنان نبوده ، و نيازمندان مىتوانند به جاهائى كه ذكر شده است رجوع كنند . امرؤ القيس بن حجر از امرؤ القيس ، ابو عمرو ، و اصمعى ، و خالد بن كلثوم ، و محمد بن حبيب ، روايت كردهاند و از تمام اين روايات . ابو سعيد سكرى مجموعهء ساخته و به خوبى از عهده برآمده ، و ابو العباس احول نيز آن را ساخته ولى تمام نكرده ، و ابن سكيت هم آن را ساخته است . زهير بن ابو سلمى گروهى از وى روايت كردهاند ، و به خوبى از عهده برنيامده و در رواياتشان اختلاف زيادى است . و سكرى آن را بسيار خوب از كار درآورده است . نام شاعرانى كه ابو سعيد سكرى اشعارشان را جمع كرد محمد بن اسحاق گويد : از علماى يكه اشعار شاعران را جمع كرده ، و به خوبى از عهده برآمده ، ابو سعيد سكرى است ، كه نامش حسن بن حسين است ، و ما در جاى خود او را ذكر كرده ، و در اينجا نيز كارهاى او را بيان مىنمائيم . تا علاقمندان بتوانند به سهولت آن را بدست آورند . و نيز در اينجا كارهاى كسانى را كه خواستهاند مانند سكرى عمل كنند ، و از عهده برنيامده ، و يا به خوبى انجام دادهاند ، ذكر مىنمايم تا حاجتى بتكرار پيدا نشود . ( انشاءالله )
--> ( 1 ) ف ( من احد ) جب ( من اخذ ) .