ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )

234

الفهرست ( فارسى )

كتاب مواريث الحكماء . كتاب جواهر الكلام . كتاب الرقص و الزفن . كتاب الندماء . كتاب المنادمات . كتاب النغم و الايقاع و عدد مهاله . كتاب ( اخبار ) « 1 » الهذليين . كتاب قيان الحجاز . كتاب الرسالة الى على بن هشام . كتاب منادمة الاخوان و تسامر الخلان . كتاب القيان . كتاب النوادر المتخيرة فى النوادر . كتاب الاخبار و النوادر « 1 » . كتاب اخبار معبد و ابن سريح و اغانيها . كتاب اخبار الغريض . كتاب تفضيل الشعر و الرد على من يحرمه و ينقضه . ( خبر ) كتاب الاغانى الكبير به خط ابو الحسن على بن محمد بن عبيد بن زبير كوفى اسدى خواندم ، كه فضل بن محمد يزيدى گفت ، نزد اسحاق بن ابراهيم موصلى بودم ، شخصى بر او درآمد و گفت يا ابا محمد ، كتاب الاغانى را به من بده ، جوابش داد . آن كتاب الاغانى كه من تصنيف كردم ، يا آن كه براى من تصنيف كرده‌اند ، و مقصودش از - من تصنيف كردم - كتاب اخبار المغنين واحدا واحدا بود ، و از آنكه - براى تصنيف كردند - كتاب اخبار الاغانى الكبير - بود كه در دست مردم است . حكايت ديگر درباره آن ابو الفرج اصفهانى براى من حكايت كرد ، كه ابو بكر محمد بن خلف وكيع به من گفت ، از حماد بن اسحاق شنيدم كه مىگفت پدرم هيچ‌گاهى اين كتاب - يعنى كتاب الاغانى الكبير - را تأليف نكرده و نديده است . دليلش هم اين است كه بيشتر اشعار منسوب به اشخاص كه در ضمن اخبارشان گنجانده شده ، تاكنون كسى آوازى در آن نخوانده است « 2 » ، و بيشتر چيزهائى كه بآوازخوانها نسبت داده شده بخطا بوده ، و دليل بطلان اين كتاب همان تأليفى است كه پدرم از آواز آنان كرده است . پدرم وراقى داشت كه بعد از وفاتش اين كتاب را جعل كرد ، بجز رخصت‌نامه كه در اول آن است و تأليف پدرم مىباشد . منتهى اخبارى را كه در آن آورده تماما از ما روايت نموده است . ابو الفرج به من گفت اين بود حكايتى كه از ابو بكر وكيع شنيده و بخاطر سپرده بودم شايد در الفاظش پس و پيشى باشد . و جحظه به من گفت وراقى كه آن را جعل كرده است مىشناسد ،

--> ( 1 ) ف ( الاختيار فى النوادر ) . ( 2 ) ف ( و ما يجى فيها ) جب ( و ما غنى فيها ) .