ابو الوزير عمر بن مطرف كاتب ، از عبد القيس و از مردم مرو « 1 » و متصدى ديوان المشرق « 2 » در دوران مهدى و هادى و رشيد بود ، و براى منصور و مهدى كتابت مىكرد . وفات او را در دوران مهدى دانسته‌اند و صحيح آن است كه در دوران رشيد درگذشت و او هم بسيار اندوهگين گرديد . وى مردى موثق ، و در هنر خود مقدم ، و بليغ و راويه بود . و اين ( كتابها ) از اوست : كتاب منازل العرب و حدودها و اين كانت محلة كل قوم و الى اين انتقل منها . كتاب رسائل ابى « 3 » الوزير . كتاب مفاخرة العرب و منافرة القبائل فى النسب . رشيد كه بر وى نماز گذارد ، گفت : خدا تو را بيامرزد ، به خدا سوگند كه براى تو كارهائى پيش نيامد كه يكى براى خدا و يكى هم براى خودت باشد و تو آن را كه براى خدا بود ، بر آن كه براى خودت بود ترجيح نداده باشى . فضل بن مروان بن ماسرجس « 4 » نصرانى ، و از دهكدهء بود معروف بنيلى « 5 » كه در منطقهء نهربوق « 6 » است و عمرش بنود و سه سال رسيد . بمأمون و معتصم خدمتها كرده ، و در دوران معتصم وزير شده ، و بعد بخلفا بعد از او هم خدمتها كرده است . در علم كم مايه بود : ولى معرفت خوبى بچگونگى خدمت بخلفاء را داشت . اين كتابها از اوست : كتاب المشاهدات و الاخبار التى شاهدها و رآها ( و رواها ) . كتاب رسائله . جهشيارى ابو عبد اللّه محمد بن عبدوس ، يكى از نويسندگان اخباريان و نامه‌نگار بود . و اين كتابها از اوست : كتاب الوزراء و الكتاب . كتاب ميزان الشعر و الاشتمال على انواع العروض

--> ( 1 ) رجوع كنيد به صفحهء 192 همين كتاب . ( 2 ) جب ( السرف ) . ( 3 ) ف ( الى ) . ( 4 ) ف ( ما سرخس ) . ( 5 ) ف ( سلى ) و براى نيلى رجوع شود به صفحهء 109 همين كتاب . ( 6 ) نهر بوق در ناحيهء بغداد و نزديك كلواذا بوده و عقيده دارند كلواذا در طرف جنوبى و نهربوق در طرف شمالى بغداد است . ( معجم البلدان ) .