آمده است كه الفرق را دانشجوى پزشكى بايد نخست بخواند و به گفتهء ابن رضوان در كتاب النافع ( همان جا 1 : 106 ) جوامع اسكندرانى را در هفت رده گذارده كه نخستين فرق است و صناعة صغيرة و نبض صغير و اغلوقن دوم اسطقسات و مزاج و قوى طبيعى و تشريح . جالينوس را رساله‌ايست دربارهء رده‌بندى نگارشهاى خود او كه چگونه آنها را بخوانند كه متن يونانى و ترجمهء لاتينى آن همراه پيناكس چاپ شده است . آن را ترجمه‌ايست به عربى به نام « كتاب فى مراتب قراءة كتبه » ( سزگين 3 : 79 ) كه در مجموعهء 5214 نوشتهء حسين عبادى از سدهء 7 يك برگ از آن در آغاز اين مجموعه هست و تا كنون نسخهء ديگرى از آن سراغ نشده است . او اين دفتر را به درخواست اوگنيانى « 105 » ( و جانيانا ) ساخته است . در عيون الابناء بندى از اين دفتر دربارهء آغاز دانش اندوزى جالينوس و منطق خواندنش آمده كه مانند آن هم از قاطاجانس او در آن ديده مىشود و در جاى ديگر آن را شناسانده است ( 1 : 71 و 83 و 90 ) . قسطا بن لوقاى بعلبكى براى ابو الغطريف البطريق « مراتب قرائة الكتب الطبية » ساخته است كه نسخهء آن در كتابخانهء ملك ( ش 6 / 6188 در 4 برگ 27 ر - 3 ر ) و در اياصوفيا ( ش 3593 از سدهء 6 برگ 103 پ ) هست ( سزگين 3 : 373 ) اين يكى با دفتر جالينوس پيوندى ندارد . قفطى ( 244 ) مىنويسد كه دفترى از ابن رضوان ديدم دربارهء « ترتيب كتب جالينوس فى الطب و كيف نوع قرائتها عند اخذها » كه رده‌بندى آنها را بروش اسكندرانيها در آن آورده است .

--> ( 105 ) - Eugeeniani