شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

395

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

فنون علم حكمت ، الا آنكه بد خلق بود ، و از آن ممر تردد اهل علم پيش او كمتر بود « 1 » . كتابى را در اصفهان هفت مرتبه به نظر در آورده ، و همه را حفظ نمود ، چون به نشابور رجوع نمود از لفظ خود آن كتاب را نوشت ، و به نسخهء اصل مقابله كرد [ ند ] اندك تفاوتى پيدا شد . در تعليم و تصنيف ضنت مىنمود . و او را مختصرى هست در طبيعيات و رساله در وجود و رساله در كون و تكليف « 2 » . 79 ، 2 - و او عالم بود به فقه و لغت و تاريخ . 79 ، 3 - روزى عمر خيام پيش عبد الرزاق وزير در آمد ، امام قاريان ابو الحسن الغزال پيش او بود ، و در اختلاف قرائت مباحثه داشتند . وزير گفت به دانائى رسيديم ، و عمر خيام را از آن سؤال كرد . عمر اختلاف قراء را مذكور « 3 » ساخت ، و علت هر يك را بيان كرد ، قرائت شاذه را ذكر كرد با سبب آنها ، و يك وجه را تفضيل كرد . غزالى گفت : حق سبحانه و تعالى مثل تو علما را زياده گرداند ، به درستى كه ما گمان نداريم كه احدى از قراء مثل اين حفظ نموده باشد چه جاى حكما . 79 ، 4 - و اما اقسام حكمت از رياضيات و معقولات در خزانهء خاطر او بود . 79 ، 5 - روزى حجة الاسلام غزالى پيش او در آمد سؤال كرد از او از تعيين جزئى از اجزاى فلك از براى دو قطب دون اين دو جزو با آنكه متشابه الاجزاست . عمر خيام سخنان بيان كرد ، و ابتدا از حركت كرد ، و در بيان محل نزاع ضنت نمود ، چنانچه دأب « 4 » [ 105 - الف ] او بود سخن را به طول كشانيد « 5 » ، درين اثنا آواز اذان ظهر به گوش ايشان رسيد ، غزالى گفت : جاء الحق و زهق الباطل ،

--> ( 1 ) - اساس : ممر نزد اهل علم كمتر بود . ( 2 ) - اساس : رساله در گفت و گوى و تكليف . ( 3 ) - د : اختلاف قرار مذكور . ( 4 ) - اساس : آداب . ( 5 ) - اساس : كشيد .