شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

376

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

انجاميد ، و كتابى كه ابو القاسم به جهت وزير امير ابى سعيد همدانى تصنيف كرده بود ابو على آن را به وزير مذكور نسبت داد و گفت : تصنيف اوست « 1 » . و از سخنان ابو القاسم است كه گفت : 57 ، 2 - طبيب خادم قضا و قدر است ، خواه مريض بهتر شود و خواه بميرد . 57 ، 3 - روزى گفت به ابى على به تزييف و عيب آنچه پيش ديگران است ، آنچه خوددارى مستحسن و ستوده مگردان ، بدرستى كه حق ظاهر و روشن است و انصاف بر طرف نشده است . 58 - ابو حامد احمد بن اسحاق اسفزارى 58 ، 1 - حكيم متقى و فيلسوف نمايان بود ، او را در رياضيات و معقولات تصانيف است ، و سخنان او در تصانيفش نيكوست به نوعى كه غبارى ندارد و شائبهء ضعفى در آن نيست . از سخنان اوست كه : 58 ، 2 - علم به حق تعالى به اندك لفظى « 2 » حاصل است ، و الفاظ بسيار دليل است بر عدم علم . 58 ، 3 - و گفت : مظلومى كه ظلم تجويز نكند مستجاب الدعوه است . 58 ، 4 - و گفت : در خوشحالى و شكفتگى مبالغه و افراط روا مداريد ، به درستى كه اين شيوهء بىعقلانست ، همچنانكه كم گوئى از تكبر است .

--> ( 1 ) متن و بيهقى : و كتب هذه المناظره ابو على الى الشيخ الوزير الامين ابى سعد الهمدانى الذى صنف لاجله الاضحويه و كتب الحكيم ابو الخير اليه رسالته المعروفة ( در متن آمده « لاجله الاجوبة » و پس چيزى ندارد . در دره هم اين بند نيست و در چاپ دوم افزودند . درى 2 : 49 : اين سؤال و جواب را خود شيخ براى وزير ابو سعيد همدانى بفرستاد . من نمىدانم چرا آن گونه ترجمه نمود . ( 2 ) - د : علم به خداى تعالى به اندك لفظ .