شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

317

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

و تبعيت كرده شود ، و حق تعالى كسى را از علم منتفع مىگرداند كه تابع علم شود ، و كسى كه از علم خود نفع نگيرد ترك مىكند آن را . 37 ، 33 - اى پسر من ، عالم‌ترين مردمان به خداى تعالى ترسناك‌ترين ايشان است . 37 ، 34 - اى پسر من ، [ خير را ] ياد گير و ياد ده ، بدان كه عالم‌ترين مردمان به خير كسى است كه نگذارد اول را تا نداند آخر را . كلام معلم همچو چشمه‌هاست كه محتاج‌اند مردمان به آن روزى اين و روزى آن ، پس فايده مىيابند به آن چشمه . و بر تست به تواضع ، به درستى كه سزاوارترين مردمان به تواضع داناترين ايشانست به حق تعالى ، و بهترين است از روى عمل . بدان كه كسى را كه دل به ايمان منور شده باشد ، زبان او به حق گوياست ، پس او نفع مىيابد به آن ، و نفع مىرساند خداى تعالى غير او را به سبب او . و كسى كه خداى تعالى زبان او را به حق روان نسازد ، او نفع از آن نمىيابد ، خرابى دين او در زبان اوست . 37 ، 35 - به درستى كه آدمى از يك كلمه حال او به فساد مىانجامد ، چنانچه از يك شرارهء آتش آتش بسيار پيدا مىگردد . 37 ، 36 - اى پسر من ، به درستى كه فحش گويندهء بىحيائى بدبخت ، اگر سخن گويد زبان او را رسوا مىسازد ، و اگر سكوت مىورزد رسوا مىگردد ، و اگر عملى كند بد مىكند . و اگر فعلى كند ضايع مىسازد ، و اگر استغنا ورزد تكبر مىكند ، و اگر مفلس شود همچنين مايوس مىشود ، و اگر خوشحال شود به افراط مىشود ، و اگر حزين گردد اسير مىگردد ، و اگر قدرت يابد بىاندامى مىكند ، و اگر كسى برو قدرت يابد خوار و حقير مىگردد ، و اگر سؤال كند ابرام و مبالغه مىكند ، و اگر مسئول شود بخل مىورزد ، و اگر خنده كند آواز خر مىكند ، و اگر مكافات كند جور را روا مىدارد ، و اگر زجر كند