شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
304
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
35 - غريغوريوس 35 ، 1 - متكلم بر عالم لاهوت ، او راهب نصرانى « 1 » بود ، و او در انطاكيه مطران « 2 » بود ، بعد از آن بطريق آنجا شد « 3 » ، و او را مصنفات است در حكمت . 35 ، 2 - گفت : گردانيده است خداى تعالى ظهور كار ترا و كمال آن را سود زندگانى . [ زندگى ] روز به روز [ است ] ، تا بشناسى هر چيز را و بگزينى از براى خود آنچه بهتر و فاضلترست . چه بد است فقر و نيستى و بدتر از آن توانگرى « 4 » بد . 35 ، 3 - هرگاه كه نيكويى كنى بدان كه از حق تعالى است ، و از حق تعالى طلب كن چيزى را كه الهام مىكند ترا و مىباشى تو نيكوكار . 35 ، 4 - ضبط كن حسد خود را و به بندها محكم ساز ، لجام كن خشم خود را تا خلاف عقل خود و فكر از تو چيزى سر نزند عقل خود را ميزان زبان و ميزان عمل خود « 5 » ساز ، نه ميزان دين خود تا گوساله نباشى ، علم را چراغ همه زندگانى خود ساز . 35 ، 5 - اعتقاد مكن به خود [ جز ] آنچه هستى ، به درستى كه هلاك مىگردى .
--> ( 1 ) - اساس : او را مذهب نصرانى . ( 2 ) - نسخهها : مطرب . ( 3 ) - نسخهها : بعد از آن به طركاميا آمد . ( 4 ) - د : توانگرى . ( 5 ) - اساس : « و ميزان عمل خود » ندارد .