شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
236
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
آنچه از كتب او امروز مىخوانند در صنعت طب دوازده كتاب است كه جالينوس آن را ترتيب داده است . 28 ، 24 - و بقراط ميانه بالا ، و سفيد پوست ، خوب صورت ، شهلا چشم ، بزرگ استخوان ، رگها و پيها نمودار ، معتدل ، ريش سفيد ، پشت خميده ، سر بزرگ ، سست حركت ، هرگاه ملتفت به راست و چپ مىشد به كليت خود مىگشت . سرپيش افكنده ، درست سخن ، در سخن تأمل و انديشه مىنمود و سخن را بر شنونده كه پيش او بود جواب مىداد و تكرار مىكرد و ساكت مىگشت و [ 66 - الف ] سؤال مىكرد . و اگر مىنشست ، چشم بر زمين مىانداخت . به او شوخى طبيعتى « 20 » بود ، بسيار روزه مىداشت ، و كم خور بود « 21 » ، و در دست خود هميشه كارد داشته بود « 22 » . 28 ، 25 - و هشتاد و پنج سال زندگانى كرد ، شانزده سال ازين جمله صبى « 23 » بود ، و چيزى مىآموخت ، و هفتاد و نه سال عالم بود و درس مىگفت . 28 ، 26 - و پيش از اشتغال به علم طب پادشاه بود ، ترك آن كرده به طب مشغول گشت ، و زهد و پرهيزكارى گزيد ، و اجرت معالجه از اغنياء مىگرفت نه از فقرا . آداب او . 28 ، 27 - گفت : سه چيز است كه مورث لاغريست : آشاميدن آب به ناشتا و خواب بر زمين سخت و بسيارى سخن به آواز بلند . 28 ، 28 - و گفت : بدن معالجه كرده مىشود پنج قسم « 24 » : 1 ) آنچه در سر است به غرغره ، 2 ) و آنچه در معده است به قى ، 3 ) و آنچه در بدن است
--> ( 20 ) - د : طبيعت . ( 21 ) - د : كم خور مىبود . ( 22 ) - د : هميشه ميل يا كارد داشت بود . ( 23 ) - د : « صبى » ندارد . ( 24 ) - نسخهها : بر هفت قسم .