ياد كرده‌اند . در فرهنگ سريانى از فهرست عبد يشوع باربريكاى صوباوى نصيبينى متران كلدانى نستورى درگذشتهء 718 ( 1318 م ) ياد ميكنند كه به نظم سريانى است و نگارشهاى دانشمندان سريانى نويس و از آن خودش را در 716 ( 1316 م ) در آن سروده است و آن در 1653 با ترجمه در رم چاپ شده است ( تاريخ فرهنگ سريانى : باومشتارك 5 و رايت 285 و شابو 14 و 139 و دووال 404 - شيخو 146 ) نزديك به همين است ( القصيدة اليائية فى اسامى الكتب العلمية » از شرف الدين محمد بن موسى بن محمد بن خليل قدسى درگذشتهء 712 نويسندهء توقيع‌نگار دار الانشاء قاهره كه شهاب الدين ابو الفضل احمد بن حجر عسقلانى در گذشته 852 در الدرر الكامنة فى اعيان المائة الثامنة ساختهء 830 ( 4 : 269 ) از آن ياد كرده و چند بيتى از آغاز آن را آورده است ( كحاله 12 : 43 - هدية العارفين 2 : 142 - چلبى ) و آغاز آن چنين است : « ما ملت عنك لجفوة و ملال - يوما و لا خطر السلو ببال » . عبد يشوع ياد شده اسقف سنجار و بيت اربيه يا تورابدين ( نزديك 1285 ) و مطران نصيبين « 124 » و ارمنستان در 1291 و بازپسين نويسندهء نامور نستورى كلدانى بوده و دانشنامه نگاشته و فهرست دفترهاى كليسايى او چكامه‌ايست داراى هفت هجا و پايه دربارهء نامه‌ها و نوشته‌هايى كه خود آنها را مىشناخته و شايد از همانها كه در كتابخانهء نصيبين بوده است و آن در چهار بخش است : نخست عهد عتيق و ساختگىها و منحولات ، دوم عهد جديد ، سوم دفترهاى پدران يونانى كليسا كه به سريانى در آمده بود ، چهارم دفترهاى پدران سريانى كليسا به ويژه نستوريها ، در آن تنها نام دفترها آمده بىگزارش و بىتاريخ و آن چندان رسا هم نيست . آن را سمعانى « 125 » با ترجمه و يادداشتها در 1725 چاپ كرده است .

--> ( 124 ) - soba ( 125 ) - Assemani