شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
56
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
6 ، 94 - و فرمود كه : دنيا اهانت مىكند و حقير مىدارد كسى را كه او را گرامى دارد ، و زمين كسى را مىخورد كه او زمين را خورده باشد . 6 ، 95 - و فرمود : غضب نادان در سخن اوست ، و غضب عاقل در كردار او . 6 ، 96 - و فرمود : مرده را حسود كم مىشود ، اما دروغ برو بسيار به هم مىرسد . 6 ، 97 - و فرمود : همين بسندهست و كافيست ترا كه حسود تو غمگين مىگردد وقت خوشحالى تو . 6 ، 98 - پرسيدند او را از پيرى كه زنى داشت . فرمود : كسى كه قدرت شنا كردن نداشته باشد چگونه مىتواند كه ديگرى را بر گردن خود بردارد و بگذراند . 6 ، 99 - و فرمود كه : اجتناب نمائيد از مصاحب دروغگوى كه او مثل سراب است كه درخشانى دارد و نفع ندارد . 6 ، 100 - و فرمود : هر كه حسدش بيشتر آسايشش كمتر . 6 ، 101 - و فرمود : صاحب راى و حزم كسى است كه نظر بر نعمت او را غافل نسازد از عمل براى عاقبت و مشغولى حوادث او را از حيلهء دفع آن باز ندارد . 6 ، 102 - و فرمود : كسى كه مدح و ستايش تو كند به چيزى كه [ 19 - الف ] در تو نباشد ايمن مباش ازو كه مذمت و غيبت تو كند به چيزى كه در تو نبود . 6 ، 103 - و فرمود كه غضب مىپوشد عقل را كه نمىبيند نيك را نيك تا به فعل آورد او را و نمىيابد قبيح را قبيح تا از آن باز دارد خود را . 6 ، 104 - و فرمود : هر كه سخن كند به چيزى كه به كار نيايد ، فوت شود ازو چيزى كه به كار آيد .