شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

15

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

فصل اول « 1 » 1 - در ابتداى احوال فلاسفه 1 ، 1 - گفته‌اند مؤرخان كه اول كسى كه ازو [ 6 - الف ] حكمت ظاهر گشت و مشهور شد به آن على اختلاف الاقوال ثاليس ملطى [ 562 - 640 پ م ] بود از حكماى ملطيه ، و اول در مصر بود بعد از آن به ملطيه آمد و او پير بود و به سبب او جماعه‌اى را از يونان فلاسفه نام نهادند . 1 ، 2 - گفته است ثاليس : به درستى كه اول چيزى كه خداى تعالى آفريد آب بود ، و جميع كاينات به آب راجع مىشوند . گمان برده بود كه جميع اشيا از رطوبت پيدا شده است و دليل مىگفت برين مدعا از قول « اوميرس » شاعر و مراد او ازين سخن كه گفته « 2 » : مخلوق اول آب است اين است كه مبدأ اول مركبات جسمانى آب است نه مبدأ اول در موجودات علوى ؛ ليكن اعتقاد نموده كه عنصر اول قبول‌كنندهء همه صورت‌هاست ، يعنى همهء صورتها از آن برآيد ؛ خواست كه اثبات مثل آن در عالم جسمانى كه قبول همهء شكل‌ها مىنموده باشد بكند ، و هيچ يك

--> ( 1 ) - د : « اول » ندارد . ( 2 ) - نسخه‌ها : و مراد او از سخن خودش گفته متن مطابق نسخه دال است .